Тартюф   ::   Мольер Жан-Батист

Тартюф



(беря Эльмиру за руку и сжимая ей пальцы)

О да, сударыня, и для ее спасенья…

Эльмира



Ой-ой, не жмите так!

Тартюф



Ах, то избыток рвенья,

И если сделал я вам больно хоть слегка,

То я готов сейчас…

(Кладет руку Эльмире на колени.)

Эльмира



Но где у вас рука?

Тартюф



Я бархат пробую, какой он обработки.

Эльмира



Ах, нет, пожалуйста, я не терплю щекотки.



Эльмира отстраняет свое кресло; Тартюф пододвигается к ней.



Тартюф



Что за прелестные, ей-богу, кружева!

Какого в наши дни достигли мастерства.

Мы, кажется, во всем доходим до предела.

Эльмира



Вы правы. Но нельзя ль вернуться к сути дела?

Я слышала, мой муж замыслил новый брак

И прочит дочь за вас. Скажите, это так?

Тартюф



Об этом речь была; но, должен вам признаться,

Совсем не к этому мои мечты стремятся:

Иные прелести мой привлекают взгляд

И вожделенное блаженство мне сулят.

Эльмира



Конечно, вас ничто не обольстит земное.

Тартюф



Нет, сердце у меня в груди не ледяное.

Эльмира



Я думала, свой взор вы к небу возвели

И вам неведомы желания земли.

Тартюф



Любовь, влекущая наш дух к красотам вечным.

Не гасит в нас любви к красотам быстротечным;

Легко умилены и очи и сердца

Пред совершенными созданьями творца:

Ведь то его лучи сияют в вам подобных.