Тартюф   ::   Мольер Жан-Батист

Любовью к ближнему его душа сгорает:

Он знает, как людейбогатство развращает,

И хочет устранить, как милосердый муж,

Все, что препятствует спасенью ваших душ.

Оргон



Молчите! Целый день вас просят лишь об этом.

Клеант



(Оргону)

Подумаем, каким помочь бы вам советом.

Эльмира



Вам надо огласить, что сделал дерзкий вор.

Неблагодарностью он рушит договор;

Его предательство таким предстанет черным,

Что торжество его нельзя считать бесспорным.



Явление VI

Валер, Оргон, г-жа Пернель, Эльмира, Клеант, Мариана, Дамис, Дорина.



Валер



Вас опечаливать мне очень тяжело,

Но я предотвратить спешу большое зло.

Один мой близкий друг, мне преданный сердечно

И знающий, как к вам я отношусь, конечно,

Нарушил для меня, из уваженья к вам,

Долг тайны, принятой по должностным делам,

И по его письму я вижу без сомненья,

Что вы должны бежать, не медля ни мгновенья.

Хитрец, который к вам обманом втерся в дом,

Успел вас обвинить пред нашим королем,

Вручив ему ларец отступника присяги,

Хранящий важные какие-то бумаги,

Чью тайну будто бы, правительству во вред,

Вы берегли от всех в теченье многих лет.

Покамест у меня подробных нет известий,

Но только велено вас захватить на месте,

И сам он приглашен, чтоб выполнить приказ,

Сопровождать того, кто арестует вас.