Всадники (отрывки)   ::   Аристофан

}

Пафлагонец

920 Демос! Может ли он, по сравненью со мной,

Длятебя гражданином быть лучшим?

Ведь же с первых шагов, как в Совете я был,

Тьму сокровищ в казне для тебя я открыл;

Я с людей вымогал, их тянул и душил!

925 Без зазренья, - тебе б быть угодным...

Колбасник

Эка штука, о Демос... Я тоже могу

Хлеб чужой утащу и тебе поднесу.

Покажу ж я сперва, как не любит, не друг

Он тебе, разве в том, что твой делит очаг...

930 Ты, кто Мидян рубил в Марафонских полях,

Чьи победы величье нам дали в речах,

Что так жестко тебе на скалах восседать,

Во вниманье он это не примет;

Он - не я, чтоб тебе это сшить и подать...

(Подносит Демосу подушку.)

935 Сядь помягче...

Демос

Кто ты, муж? Не от тех ли Армодья {*} сынов?

{* Вместе с Аристогитоном известный

тираноубийца VI в. до н. э.}

Твой поступок такой благородный

И воистину Демос любить ты готов...

Пафлагонец

Небольшими услужками мил уже стал.

Колбасник

940 Ты же и меньшей приманкой его привлекал...

Пафлагонец

Головой поручусь, если явится кто,

Иль в любви иль в защите для Дема сильней...

Колбасник

Как, любя его так, не жалеешь, что он

Вот восьмой уже год и в щелях принужден,

945 И на башнях, и в бочках спасаться?

Ты же теснишь его, давишь... ты мир разогнал,

Принесенный нам Архиптолемом {*},

{* Афинский посол, ведший переговоры со Спартой

о мире после победы Клеона у Пилоса.