Всадники (отрывки)   ::   Аристофан

Колбасник

С тобой бывает то, что с теми,

1045 Что занят ловлею угрей:

Пока вода стоит спокойно,

Не ловят ничего; как в ней

Начнут месить со дна всю тину,

Так ловят. Так и ты берешь,

1050 Как взмутишь, город. Об одном мне

Скажи - ты кожи продаешь

В таком обилье - подарил ли

Ему подошву к башмакам

Ты от себя... его любя?

Демос

1055 О Аполлон, конечно - нет.

Колбасник

Узнал теперь, каков он? Я же,

Купивши пару башмаков,

Тебе их приношу в подарок...

Демос

Из граждан тут, знакомых мне,

1060 Ты - самый преданный и лучший

Для города и ног чужих.

Пафлагонец

Не странно ль, - башмаки так сильны.

А от меня что получил,

Не помнишь ты: как, выгнав Гритта {*},

{* Лицо неизвестное.}

Я многих тут освободил...

Колбасник

1065 Не странно ль то, что охраняешь

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Быть может, дал ты им свободу

Из зависти, чтобы речей

Блестящих говорить не стали?

1070 Его же видя без хитона,

Не думал, чтоб старик такой,

Чтоб дряхлый Демос мог одеться

В широкий плащ хотя б зимой...

Так я ж его тебе дарую.

Демос

1075 И Фемистокл не изобрел

Такой бы вещи, хоть и мудро

Пирей тогда он приобрел...

По мне ж, удачней нет находки,

Как этот плащ.

Пафлагонец

Ах, бедный я.

1080 Какою обезьяньей штукой

Кругом обходишь ты меня.