JК
Egmont :: Гете Иоганн Вольфганг
Страница: 19 из 66Ist das so?
Vansen . Ich will's euch geschrieben zeigen, von zwei-, dreihundert Jahren her.
Bürger . Und wir leiden die neuen Bischöfe? Der Adel muß uns schützen, wir fangen Händel an!
Andere . Und wir lassen uns von der Inquisition ins Bockshorn jagen?
Vansen . Das ist eure Schuld.
Das Volk . Wir haben noch Egmont! noch Oranien! Die sorgen für unser Bestes!
Vansen . Eure Brüder in Flandern haben das gute Werk angefangen.
Seifensieder . Du Hund!
(Er schlägt ihn.)
Andere (widersetzen sich und rufen). Bist du auch ein Spanier?
Ein anderer . Was? den Ehrenmann?
Ein anderer . Den Gelahrten?
(Sie fallen den Seifensieder an.)
Zimmermeister . Um's Himmels willen, ruht!
(Andere mischen sich in den Streit.)
Zimmermeister . Bürger, was soll das?
(Buben pfeifen, werfen mit Steinen, hetzen Hunde an, Bürger stehn und gaffen, Volk läuft zu, andere gehn gelassen auf und ab, andere treiben allerlei Schalkspossen, schreien und jubilieren.)
Andere . Freiheit und Privilegien! Privilegien und Freiheit!
(Egmont tritt auf mit Begleitung.)
Egmont . Ruhig! Ruhig, Leute! Was gibt's? Ruhe! Bringt sie aus einander!
Zimmermeister . Gnädiger Herr, Ihr kommt wie ein Engel des Himmels. Stille! seht ihr nichts? Graf Egmont! Dem Grafen Egmont Reverenz!
Egmont . Auch hier? Was fangt ihr an? Bürger gegen Bürger! Hält sogar die Nähe unsrer königlichen Regentin diesen Unsinn nicht zurück? Geht auseinander, geht an euer Gewerbe. Es ist ein übles Zeichen, wenn ihr an Werktagen feiert. Was war's?
(Der Tumult stillt sich nach und nach, und alle stehen um ihn herum.)
Zimmermeister . Sie schlagen sich um ihre Privilegien.
Egmont . Die sie noch mutwillig zertrümmern werden — Und wer seid Ihr? Ihr scheint mir rechtliche Leute.
Zimmermeister . Das ist unser Bestreben.
Egmont . Eures Zeichens?
Zimmermeister . Zimmermann und Zunftmeister.
Egmont . Und Ihr?
Soest . Krämer.
Egmont . Ihr?
Jetter . Schneider.
Egmont . Ich erinnere mich, Ihr habt mit an den Livreen für meine Leute gearbeitet. Euer Name ist Jetter.
Jetter . Gnade, daß Ihr Euch dessen erinnert.
Egmont . Ich vergesse niemanden leicht, den ich einmal gesehen und gesprochen habe. — Was an euch ist, Ruhe zu erhalten, Leute, das tut; ihr seid übel genug angeschrieben.
Vansen . Ich will's euch geschrieben zeigen, von zwei-, dreihundert Jahren her.
Bürger . Und wir leiden die neuen Bischöfe? Der Adel muß uns schützen, wir fangen Händel an!
Andere . Und wir lassen uns von der Inquisition ins Bockshorn jagen?
Vansen . Das ist eure Schuld.
Das Volk . Wir haben noch Egmont! noch Oranien! Die sorgen für unser Bestes!
Vansen . Eure Brüder in Flandern haben das gute Werk angefangen.
Seifensieder . Du Hund!
(Er schlägt ihn.)
Andere (widersetzen sich und rufen). Bist du auch ein Spanier?
Ein anderer . Was? den Ehrenmann?
Ein anderer . Den Gelahrten?
(Sie fallen den Seifensieder an.)
Zimmermeister . Um's Himmels willen, ruht!
(Andere mischen sich in den Streit.)
Zimmermeister . Bürger, was soll das?
(Buben pfeifen, werfen mit Steinen, hetzen Hunde an, Bürger stehn und gaffen, Volk läuft zu, andere gehn gelassen auf und ab, andere treiben allerlei Schalkspossen, schreien und jubilieren.)
Andere . Freiheit und Privilegien! Privilegien und Freiheit!
(Egmont tritt auf mit Begleitung.)
Egmont . Ruhig! Ruhig, Leute! Was gibt's? Ruhe! Bringt sie aus einander!
Zimmermeister . Gnädiger Herr, Ihr kommt wie ein Engel des Himmels. Stille! seht ihr nichts? Graf Egmont! Dem Grafen Egmont Reverenz!
Egmont . Auch hier? Was fangt ihr an? Bürger gegen Bürger! Hält sogar die Nähe unsrer königlichen Regentin diesen Unsinn nicht zurück? Geht auseinander, geht an euer Gewerbe. Es ist ein übles Zeichen, wenn ihr an Werktagen feiert. Was war's?
(Der Tumult stillt sich nach und nach, und alle stehen um ihn herum.)
Zimmermeister . Sie schlagen sich um ihre Privilegien.
Egmont . Die sie noch mutwillig zertrümmern werden — Und wer seid Ihr? Ihr scheint mir rechtliche Leute.
Zimmermeister . Das ist unser Bestreben.
Egmont . Eures Zeichens?
Zimmermeister . Zimmermann und Zunftmeister.
Egmont . Und Ihr?
Soest . Krämer.
Egmont . Ihr?
Jetter . Schneider.
Egmont . Ich erinnere mich, Ihr habt mit an den Livreen für meine Leute gearbeitet. Euer Name ist Jetter.
Jetter . Gnade, daß Ihr Euch dessen erinnert.
Egmont . Ich vergesse niemanden leicht, den ich einmal gesehen und gesprochen habe. — Was an euch ist, Ruhe zu erhalten, Leute, das tut; ihr seid übel genug angeschrieben.