Д`Артаньян - гвардеец кардинала (книга вторая)   ::   Бушков Александр Александрович

В конце концов он, по его твердому убеждению, был чересчур мелкой сошкой для столь высокопоставленных и могущественных особ, занятых сварами и враждой с особами своего полета. Как выражаются в Беарне, страшнее разъяренного медведя зверя нет, но муравей всегда проскользнет меж медвежьими когтями. А для ее величества и новоявленного герцога Орлеанского рядовой мушкетер роты гвардейцев кардинала, пусть и доставивший несколько неприятных минут, был, в сущности, муравьем - вроде тех рыжих, которыми богаты гасконские леса... Д'Артаньян в этом нисколечко не сомневался. "Перемелется и забудется", - подумал он беззаботно, уже придя в относительно хорошее расположение духа: как-никак предстояло примерять у портного красный плащ с вышитым серебряной канителью крестом...

Планше встретил его, улыбаясь во весь рот и напустив на себя столь таинственный вид, что это заметил даже д'Артаньян, всецело поглощенный собственными мыслями, как радостными, так и угрюмыми.

- Что случилось? - спросил д'Артаньян, у которого перед глазами все еще стоял большой зал замка Флери, а в ушах звенела сталь.

- Небольшой сюрприз, сударь... Можно сказать, нежданный подарочек, намедни прибывший...

- Так неси его сюда.

- Мне бы самому хотелось это сделать, сударь, но я не смею...

- Что за черт, я тебе приказываю!

- Все равно, сударь, как-то неудобно...

- Отчего же?

- Подарок, сударь, как бы правильнее выразиться, сам пришел...

- Прах тебя разрази, он что, живой?

- Живой, только это не "он"...