Д`Артаньян - гвардеец кардинала (книга вторая)   ::   Бушков Александр Александрович

- Планше! - рявкнул д'Артаньян, осерчав и потеряв всякое терпение. - Вот такие вот, как ты, и строят ратушу< Строительство парижской ратуши было начато в 1533 г. и во время описываемого разговора все еще продолжалось >, дьявол тебя побери со всеми потрохами! Назначь тебя интендантом строительства< В ту эпоху интендантом именовался не снабженец, а чиновник, занятый управлением провинции, строительства, каким-нибудь государственным учреждением >, оно, богом клянусь, и при наших внуках будет продолжаться! Стой, а это что такое?

- Письма, сударь, целых два... Давненько уж принесены.

- Планше, ты меня в гроб загонишь, - сказал д'Артаньян, взяв со столика в прихожей два запечатанных конверта. - Следовало бы тебя вздуть наконец, но сегодня очень уж радостный для меня день... Перед тобой - гвардеец его высокопреосвященства!

- Мои поздравления, сударь! Так вот, что касаемо подарка, то бишь, быть может, находки, самостоятельно приблудившейся...

- Погоди, - сказал д'Артаньян, рассматривая конверты и гадая, распространяются ли на них предостережения кардинала. В конце-то концов, матушку Генриха Наваррского отравили с помощью ядовитых свечей, еще кого-то - перчатками, короля Карла IX, по слухам, - пропитав отравой страницы книги, а кто-то еще умер, всего лишь понюхав отравленное яблоко.