Синдикат   ::   Коллинз М

Барни поднялся и, весело улыбнувшись, поманил меня пальцем.

- Пойдем-ка со мной.

Я, не торопясь, допивал свое пиво, не желая никуда идти.

Ухватив меня за рукав, он тянул до тех пор, пока я не поднялся и не пошел за ним через весь зал на улицу, где снег перестал валить, а город притих. Между этим заведением и следующей дверью в ломбард была еще одна дверь. Найдя ключи, Барни открыл дверь. По узкой лестнице мы поднялись на четвертый этаж его дома. Тут находились несколько небольших контор, по большей части импорт-экспорт, несколько недорогих врачей и юристов. Ничего интересного... Деревянные полы, деревянные стены, двери из матового стекла.

В конце холла этаж заканчивался тупиковой дверью, на которой не было таблички с именем. Барни снова нырнул за ключами и открыл дверь.

Я вошел за ним.

Это была довольно большая контора почти без мебели, кремовые стены, поцарапанный дубовый стол у окна; кушетка, обитая коричневой кожей и местами заклеенная лентой того же цвета, несколько стульев с прямыми спинками и один, немножко поудобнее, перед столом. Прямо за окнами проходила подземка - типичный пейзаж Чикаго.

Я провел пальцем по столешнице. Пыльная.

- Тряпку, пыль стереть, сможешь найти?

- Что ты имеешь в виду?

- Да ладно, это теперь твоя контора. Держи грязной, если нравится.

- Моя контора?

- Ну да.

- Не шути надо мной, Барни! А сколько надо платить?

- Для тебя - нисколько.