Страница:
183 из 376
Но Пандит Давасарман нисколько не смутился, а спокойно пояснил:
— Удаджалак — сержант индийского стрелкового полка. Он сопровождал меня во время большинства экспедиций, исполняя обязанности служителя. Это верный и храбрый человек.
— Почему же Удаджалак не носит мундира, если он военный? — спросил Томек.
— Военный мундир обращает на себя внимание, а этого следует избегать во время исследовательских экспедиций. Я предлагаю начать готовиться к отъезду. Вот уж подошли наши дунгах.
XI
Холодное дыхание Тибета
Удобную поездку на лодках из Сринагара в деревню Гандарбал, скрытую в тени платанов-великанов, путешественники могли считать приятным отдыхом перед ожидающим их путешествием на верховых лошадях.
На ночлег они остановились в караван-сарае [98] в Гандарбале, где их ждали лошади, якобы оставленные Смугой. Сразу же после прибытия в караван-сарай Пандит Давасарман заявил, что тут необходимо нанять погонщиков для вьючных лошадей и слуг для белых путешественников. Против последнего предложения энергично возразил боцман.
— Ну, уважаемый Пандит, нам совсем ни к чему эти слуги, — возмущенно заявил он. — Погонщики для кляч нам действительно нужны. Можно нанять еще какого-нибудь поваренка, чтобы стряпал обеды. А остальное мы всегда делаем сами. Кроме юнги, который все равно не умел начистить сапоги до блеска, у меня личной прислуги никогда не было.
— Благородный сагиб, я знаю, что ты впервые находишься в этой стране, где царят совсем другие обычаи, — ответил Пандит Давасарман, которого не смутили протесты боцмана.
|< Пред. 181 182 183 184 185 След. >|