JК
Томек ищет Снежного Человека :: Шклярский Альфред
Страница: 184 из 376 — Здесь белые не берутся за обыкновенную работу. Если бы вы поступили иначе, то потеряли бы уважение у туземцев. Организуя караван, здесь, как правило, нанимают бабу — то есть переводчика, шупрасси — гонца, повара, лакея, чистильщика сапог, погонщиков и носильщиков; некоторые белые нанимают даже парикмахера, сапожника, портного и так далее.
— А может быть, мы наймем еще слугу, который бы набивал мне табаком трубку? — с иронией спросил боцман.
— Никто бы этому не удивился, а на вас, скорее всего, смотрели бы с большим уважением, — ответил Давасарман.
— Я и без того умею возбудить к себе уважение, — буркнул боцман.
— И все же нам лучше положиться на опыт Пандита Давасармана в деле организации каравана, — вмешался Вильмовский. — Прошу, однако, чтобы вы не переборщили с количеством слуг.
— Я думаю, нам надо нанять погонщиков, повара, трех служителей, бабу и шупрасси, — твердо заявил Пандит Давасарман. — Я сейчас позову лумбадара [99] и решу с ним все дело.
— Пожалуйста, займитесь этим, — заключил беседу Вильмовский.
На этот раз все легли спать рано, и на следующее утро были готовы в дорогу еще до рассвета. Путешественники еще заканчивали завтрак, когда во дворе караван-сарая раздался топот лошадиных копыт.
— Интересно, почему Пандит Давасарман и сержант Удаджалак не завтракают вместе с нами, — спросил Томек. — Неужели они на нас обижены.
— А может быть, мы наймем еще слугу, который бы набивал мне табаком трубку? — с иронией спросил боцман.
— Никто бы этому не удивился, а на вас, скорее всего, смотрели бы с большим уважением, — ответил Давасарман.
— Я и без того умею возбудить к себе уважение, — буркнул боцман.
— И все же нам лучше положиться на опыт Пандита Давасармана в деле организации каравана, — вмешался Вильмовский. — Прошу, однако, чтобы вы не переборщили с количеством слуг.
— Я думаю, нам надо нанять погонщиков, повара, трех служителей, бабу и шупрасси, — твердо заявил Пандит Давасарман. — Я сейчас позову лумбадара [99] и решу с ним все дело.
— Пожалуйста, займитесь этим, — заключил беседу Вильмовский.
На этот раз все легли спать рано, и на следующее утро были готовы в дорогу еще до рассвета. Путешественники еще заканчивали завтрак, когда во дворе караван-сарая раздался топот лошадиных копыт.
— Интересно, почему Пандит Давасарман и сержант Удаджалак не завтракают вместе с нами, — спросил Томек. — Неужели они на нас обижены.