Томек ищет Снежного Человека   ::   Шклярский Альфред

— И я бы этому не удивился, потому что наш милый боцман совсем не считается со словами и слишком часто вступает в спор, — сказал Вильмовский. — Вчерашний разговор насчет служителей был излишне резким.

— А мне этот княжеский родственник действует на нервы. Любой человек должен, по мере возможности, обслуживать себя сам, а не пользоваться трудом других столь же хороших людей, как и он сам, чтобы те, извиняюсь за выражение, ковыряли ему в носу. У моих стариков в домике на Повислье никаких прислужников не было. А я, нынешний боцман, носил воду ведром, и корона у меня с головы не слетела, — защищался моряк. — Зачем нам расходовать напрасно тяжело заработанные деньги?

— Вы совершенно правы, боцман, но ничего с этим мы поделать не сможем. Тут что ни город, то норов, что деревня, то обычай, так что лучше не смотрите косо на Пандита Давасармана, потому что ничего путного из этого не выйдет, — вмешался Томек.

— Ну да шут с ним. Я запру пасть на замок, а вы его как-нибудь задобрите, — примирительно сказал боцман.

В комнату вошел Удаджалак. Он встал, словно по команде «смирно», и отрапортовал:

— Пришел наш новый бабу, желают ли благородные господа побеседовать с ним?

— Вольно, сержант, вольно, мы обыкновенные гражданские люди, и нам ни к чему устраивать лишние церемонии, — отозвался боцман, словно уже забыл, что только что обещал не вмешиваться в разговоры с индийцами.

Вильмовский толкнул его под столом.