Томек ищет Снежного Человека   ::   Шклярский Альфред

Наивный моряк не почувствовал насмешки в его словах, поэтому одобрительно кивнул головой и сказал:

— Это хорошо, что англичане ввели здесь вежливость и хорошие обычаи.

— Это было совсем не трудно. Бей, сагиб, так, как они, людей шомполами, если те не слишком быстро уступают тебе дорогу, и ты сделаешь такое же «доброе» дело.

— Вы надо мною смеетесь? — изумился боцман.

— Нет, не смеюсь, а объясняю методы английской школы вежливости, которые отлично знаю.

— Значит, эти несчастные люди приняли нас за англичан?

— Конечно, в противном случае они тоже были бы вежливы, но не проявили униженности, вызванной боязнью белых колонизаторов.

— Тьфу, сто бочек вонючего жира! Я вижу, что туземцы правы, если не очень любят англичан. Ты слышал, Томек?

— Слышал, боцман. У меня сразу же создалось впечатление, что нас принимают за англичан.

Путешественники въехали во двор караван-сарая. Удаджалак занялся хозяйственными делами. Он наблюдал за разгрузкой лошадей, поставил их в конюшню и уплатил условленное вознаграждение людям, нанятым в Гандарбале. Путешественники умылись, переоделись во все чистое, наскоро поели, и, не мешкая, отправились в резиденцию английского чиновника. Резидент жил вблизи рыночной площади в обширном, удобном доме, окруженном небольшим парком.

Индийский служитель ввел их в приемную. Через несколько минут появился высокий, загорелый мужчина. Дружески кивнув головой Пандиту Давасарману, он подал ему руку.

— А вы, вероятно, гости, о которых меня предупреждал господин Смуга? — спросил резидент, обращаясь к путешественникам.