Жангада   ::   Верн Жюль Габриэль

Когда волосы клиента были острижены «по последней моде», Фрагозо перешел к его бороде, но, взглянув ему прямо в лицо, невольно остановился; однако он тут же снова заработал ножницами и наконец спросил:

– Послушайте, господин Торрес… ваше лицо мне знакомо! Не встречались ли мы где-нибудь с вами?

– Не думаю, – поспешно ответил Торрес.

– Стало быть, я ошибаюсь.

И Фрагозо снова углубился в работу.

Минуту спустя Торрес вернулся к разговору, прерванному вопросом Фрагозо.

– На чем вы ехали из Икитоса?

– От Икитоса до Табатинги?

– Да.

– На громадном деревянном плоту, по приглашению достойного хозяина фазенды, который плывет по Амазонке со всей своей семьей.

– Ах вот как! – откликнулся Торрес. – Вам повезло, приятель. Кабы ваш хозяин согласился взять и меня…

– А разве вы тоже собираетесь спуститься вниз по реке?

– Вот именно.

– До Пара?

– Нет, только до Манауса, там у меня дела.

– Ну что же, мой хозяин человек любезный. Я думаю, он охотно окажет вам эту услугу.

– Вы думаете?

– Могу сказать, я в этом уверен.

– А как зовут этого владельца фазенды? – небрежно спросил Торрес.

– Жоам Гарраль, – ответил Фрагозо и, отвернувшись, пробормотал про себя: – Ей-богу, я где-то видел это лицо!

Торрес был не из тех, кто прекращает разговор, который его интересует, да еще но серьезной причине.