Бель Эпок по-американски   ::   Романовский Владимир

Может, я хочу в партнеры к тебе.

ГЕРБЕРТ. A! Я об этом и не подумал. Тогда просто замечательно, папа! В смысле, опыта у меня - никакого, мне нужен будет чей-то совет постоянно, и ты как раз подходишь.

УОЛТЕР. Я польщен. Так в чем же дело? Что за бизнес?

ГЕРБЕРТ. Авиация.

УОЛТЕР. Что - авиация?

ГЕРБЕРТ. Ты что, не слышал о братьях Райт?

УОЛТЕР. Слышал. Ну и что?

ГЕРБЕРТ. Нужно вложить капитал в авиацию.

УОЛТЕР. Зачем?

ГЕРБЕРТ. Просто. Полмиллиона, и я построю флот мощных аэропланов, которые смогут летать через Атлантику.

УОЛТЕР. Абсурд.

ГЕРБЕРТ. Почему?

УОЛТЕР. Авиация - просто спорт, Герберт. Куча удовольствия, очень все забавно, и так далее, но никогда аэроплан не перелетит Атлантику. Бред.

ГЕРБЕРТ. Почему?

УОЛТЕР. Далеко очень потому что.

ГЕРБЕРТ. Глупости. Нужно их строить больше и крепче, вот и все. Подумай только - десять аэропланов!

УОЛТЕР. Даже если бы ты смог перелететь Атлантику на аэроплане, я все равно не вижу как на этом можно делать деньги.

ГЕРБЕРТ. Ты не понял. Аэропланы будут возить пассажиров. В Европу и обратно.

УОЛТЕР. Тебе придется с них очень много брать, да еще просить их рискнуть жизнью ради твоего проэкта. Слушай, Герберт. Ты просто не знаешь, что такое бизнес, окей? Я более или менее смирился с мыслью, что ты бездельник, растяпа, и обуза для всех, и что в один прекрасный день ты станешь еще и пьяницей. Пожалуйста, не испытывай мое терпение.