Бель Эпок по-американски   ::   Романовский Владимир

И вообще, в чем, собственно, дело? С чего вся эта бурная деятельность вдруг?

ГЕРБЕРТ. Жениться я хочу!

УОЛТЕР. Чего?...

Входит Памела.

ПАМЕЛА. Здравствуйте, Мистер Гувер. Привет, Герберт. Я тут браслет оставила - вы не видели?

УОЛТЕР. Вот он - на столе. Ах, вот еще что - Горинг гуляет по пляжу, просил передать.

ПАМЕЛА. Гуляет по пляжу? Замечательно.

УОЛТЕР. Вы ему кажется велели здесь вас ждать?

ПАМЕЛА. Он уже большой. Ему лучше знать, что делать, что бы я ему ни говорила.

ГЕРБЕРТ. Мисс Ворвик....

УОЛТЕР. Секунду, Герберт. Памела - вы идете на парти к Рокефеллерам?

ПАМЕЛА. Я еще не знаю. Я должна спросить Криса. Ну, хорошо, мне нужно бежать. Пока.

Выходит направо.

УОЛТЕР. Так. Значит, ты собрался жениться.

ГЕРБЕРТ. Да.

УОЛТЕР. И хочешь произвести впечатление на невесту, да?

ГЕРБЕРТ. Как бы это тебе.... В общем-то, да. Но несовсем.

УОЛТЕР. Она за тебя иначе не выйдет?

ГЕРБЕРТ. Не знаю. Мне просто кажется, что пора начать чем-нибудь заниматься. В смысле, не могу же я целый день сидеть дома и глазеть на жену.

УОЛТЕР. Почему бы и нет? Вот Горинг, например, именно этим и собирается заниматься.

ГЕРБЕРТ. Я не Горинг.

УОЛТЕР. Нет, ты не Горинг. К сожалению. Окей, ну и кто же она?

ГЕРБЕРТ. Зачем же так грубо?

УОЛТЕР. Вовсе и не грубо. Я просто любопытствую. Ну?

ГЕРБЕРТ. Ты ее знаешь.

УОЛТЕР.