Береника   ::   Расин Жан

Навек! Подумай же, как страшно, как сурово

Для любящих сердец немыслимое слово!

Да сможем ли терпеть неделю, месяц, год,

Что между нами ширь необозримых вод,

Что народится день и снова в вечность канет,

Но встречи нашей днем он никогда не станет

И нас соединить не сможет никогда?

Ах, сколько трачу я напрасного труда!

Ведь ты меня, простясь, так быстро позабудешь,

Что проходящих дней отсчитывать не будешь!

Лишь для меня они окажутся длинней...

Тит

И не придется мне считать так много дней.

Известье скорбное дойдет к тебе из Рима,

И ты поймешь тогда, что ты была любима,

Что Тит не перенес, тоскуя и любя...

Береника

Но если так - зачем мне покидать тебя?

Пусть ты не властен дать мне брачного обета.

Но видеться, мой друг, - на это ж нет запрета?

Хоть воздухом одним дышать бы нам с тобой!

Тит

Пусть так. Ты можешь все. Увы! Я не герой.

Но знаю, что сулит мне слабость роковая:

Борьбу с самим собой, с тобою, дорогая,

К тебе, к твоим рукам, по следу ног твоих.

Да что там? И сейчас я сердцем не владею,

И в нем - одна любовь, все крепче, все сильнее.

Береника

Чего же, цезарь мой, страшиться мы должны?

Восстанья в городе? Восстанья всей страны?

Тит

Когда обычаев отцовских оскорбленье,

Быть может, вызовет опасные волненья,

Придется силой мне свой выбор утвердить,

А за молчание народное платить.