Богач, бедняк (Часть 1 и 2)   ::   Шоу Ирвин

-- В чем дело? -- спросил Джордах, ощупывая своими толстыми, широкими, как лопатки, пальцами гладкую деревянную поверхность днища лодки. На тыльной стороне рук и на пальцах у него росли жесткие черные волосы.

-- Да в школе...-- начал Рудольф.

-- Что-то случилось? С тобой? Такого не может быть! -- Джордах смотрел на сына с нескрываемым, искренним удивлением.

-- Случилось -- слишком сильное слово, папа,-- сказал Рудольф.-Возникла неприятная ситуация, скажем так.

-- Какая такая ситуация? -- насторожился отец.

-- Ну, как бы тебе сказать,-- продолжал Рудольф.-- У нас есть одна учительница, француженка, она преподает французский язык. Я -- в ее классе. Она вызывает тебя сегодня в школу. Нужно идти прямо сейчас.

-- Меня?

-- Ну, не обязательно тебя. Она требует, чтобы пришел кто-то из родителей.

-- Ну, пусть сходит мать. Ты сообщил ей об этом? -- спросил отец.

-- Видишь ли, речь идет о том, чего ей лучше вообще не знать,-объяснил Рудольф.

Джордах окинул взглядом корпус лодки, придирчиво оценивая свою работу.

-- Французский,-- сказал он задумчиво.-- Я думал, что это один из твоих любимых предметов.

-- Да, так оно и есть,-- подтвердил Рудольф.-- Па, ну для чего тянуть резину? Тебе нужно прийти к ней, понимаешь?

Резким движением Джордах удалил наждаком оставшееся грязное пятнышко. Тыльной стороной ладони вытер пот со лба, опустил закатанные рукава. Натянув на голову свою матерчатую кепку и набросив на крутые плечи ветровку, как заправский работяга, не говоря ни слова, пошел прочь.