Богач, бедняк (Часть 1 и 2)   ::   Шоу Ирвин

Рудольф шел следом, не осмеливаясь попросить отца зайти домой и надеть приличный костюм для встречи с мисс Лено. Неудобно в его робе беседовать с ней.

Рудольф с отцом вошли в классную комнату. Мисс Лено сидела за своим столом и проверяла тетрадки. В школе никого не было. Со спортивной площадки под окнами сюда долетали громкие крики учеников. Мисс Лено раза три еще красила помадой губы после урока французского, подумал Рудольф. Впервые он заметил, что губы у нее тонкие и что она их искусственно надувает, чтобы казаться более привлекательной. Когда они вошли, мисс Лено посмотрела на них и плотно, неприязненно поджала губы.

У входа в школьное здание Джордах надел ветровку, снял кепку, но его внешний вид нисколько не улучшился, все равно -- вылитый работяга.

Они подошли к столу учительницы. Она встала.

-- Это -- мой отец, мисс Лено,-- представил его Рудольф.

-- Как поживаете, сэр? -- спросила она без особой теплоты.

Джордах промычал. Он стоял перед ее столом, покусывая усы, кепка в руке, на вид -- скромный пролетарий.

-- Ваш сын, надеюсь, сказал, почему я попросила вас прийти ко мне сегодня днем, мистер Джордах?

-- Нет. Что-то такого не припомню,-- ответил отец с какой-то странной, непривычной для него мягкостью в голосе. Рудольфу показалось, что отец робеет перед этой француженкой.

-- Мне даже неудобно говорить об этом, я смущена,-- вновь заверещала мисс Лено.-- За все годы, которые я преподаю в школе... Какая неучтивость...