Что тот солдат, что этот   ::   Брехт Бертольд

Друзья! Насосталось только трое. Мы висим над пропастью на тонкой ниточке, и она уже надрезана. Слушайте внимательно, что я вам скажу сейчас, в два часа ночи, здесь, у последней стены Килькоа. Этому парню, который нам нужен, мы должны предоставить еще немного времени, потому что именно сейчас он меняется, и меняется уже навсегда. Поэтому я, Уриа Шелли, вытаскиваю револьвер и говорю вам, что пристрелю на месте того, кто только шевельнется.

Полли. Но если он заглянет в ящик, мы пропали.

Гэли Гэй (садится рядом с ящиком).

Я б сразу умер, если б заглянул

В этот гроб, в обескровленное лицо,

Что когда-то мне было знакомо.

Его наблюдал я на глади воды,

Когда наклонялся над нею тот,

Кто теперь, как я знаю, мертв.

Поэтому гроб не могу я открыть.

Ведь во мне страх двоих; может быть,

Я и есть тот двойной, что сейчас лишь возник

На этом изменчивом лике земли

Безродной тварью, сходной с нетопырем,

Что между пальм висит над хижиною ночью,

Такою тварью, что хотела б веселиться.

Но кто один, тот, в сущности, никто.

Чтоб он стал кем-нибудь,

Необходим другой, чтобы назвал его, окликнул.

Потому

Хотел бы все же я взглянуть, что там внутри,

Взглянуть, пока я связь с родными ощущаю.

Возьмем, к примеру, лес.