JК
Спящий сфинкс :: Карр Джон Диксон
Страница: 28 из 287Подойдя к софе, возле которой горела лампа, он сел и, сложив руки на коленях, уставился в пол. Его красивое лицо с мелкими чертами казалось невыразительным, как и темные глаза. В доме царила сверхъестественная тишина. Даже из темноты сада не доносилось ни единого шороха.
Дональд рассмеялся.
- Знаешь, когда я шел сюда...- Он смолк, внезапно осознав, что ему не удастся развеселить собеседника, и удивившись этому.- Когда я сюда направлялся, я вспоминал "вторую мамочку".
- Да? Странно...- Марш искоса глянул на собеседника.
- Слушай,- улыбнулся Холден,- признавайся: вы с Марго уже успели обзавестись потомством? "Вторая мамочка", помнится, все огорчалась оттого, что вы не спешили продолжить род. Действительно, Торли, как поживает Марго? Кстати, где она?
Торли остановил на лице друга бессмысленный взгляд, потом перевел его на мраморный камин в другом конце комнаты.
- Марго умерла,- ответил он.
Глава 3
Внезапное потрясение - и смутное ощущение, будто Торли произнес нечто совсем другое, будто ему просто послышалось, заставили Холдена онеметь.
Тишина. Ни звука, даже тиканья часов. Единственные в комнате бронзовые часы на каминной полке под венецианским золоченым зеркалом молчали уже много лет. Взгляд майора скользнул по зеркалу, по старинному буфету с севрским фарфором и снова уперся в Торли. Тот по-прежнему сидел под лампой, сложив руки на коленях и низко опустив голову.
Дональд рассмеялся.
- Знаешь, когда я шел сюда...- Он смолк, внезапно осознав, что ему не удастся развеселить собеседника, и удивившись этому.- Когда я сюда направлялся, я вспоминал "вторую мамочку".
- Да? Странно...- Марш искоса глянул на собеседника.
- Слушай,- улыбнулся Холден,- признавайся: вы с Марго уже успели обзавестись потомством? "Вторая мамочка", помнится, все огорчалась оттого, что вы не спешили продолжить род. Действительно, Торли, как поживает Марго? Кстати, где она?
Торли остановил на лице друга бессмысленный взгляд, потом перевел его на мраморный камин в другом конце комнаты.
- Марго умерла,- ответил он.
Глава 3
Внезапное потрясение - и смутное ощущение, будто Торли произнес нечто совсем другое, будто ему просто послышалось, заставили Холдена онеметь.
Тишина. Ни звука, даже тиканья часов. Единственные в комнате бронзовые часы на каминной полке под венецианским золоченым зеркалом молчали уже много лет. Взгляд майора скользнул по зеркалу, по старинному буфету с севрским фарфором и снова уперся в Торли. Тот по-прежнему сидел под лампой, сложив руки на коленях и низко опустив голову.