Спящий сфинкс   ::   Карр Джон Диксон

Но если хочешь, могу прямо сейчас выяснить подокументам. Точно помню, что это случилось в апреле, перед самым концом войны. С того дня прошел год и три с небольшим месяца. Неужели Каппельман не сказал тебе?

- Нет,- пожал плечами Холден.

- Черт бы побрал его безалаберность!- воскликнул хозяин кабинета.- Тебя представили к награде, все газеты об этом трезвонили.

- Спасибо.

- Слушай...- начал было Уоррендер, но осекся и вскочил из-за стола; он выглядел худущим и измотанным, хотя был всего на каких-нибудь лет пять старше самого Холдена. Постукивая костяшками пальцев о стол, мужчина продолжил: - Когда Джерри раскололся, это послужило сигналом к бегству для остальных. Фон Штебен удрал в Италию, и нам позарез нужно было его поймать. Ты был тем человеком, который сумел это сделать. Но у противника тоже существует разведывательная служба. Итак, ты "умер", как и некоторые другие наши люди, и получил прекрасный шанс выиграть. В итоге ты поймал Штебена. Старик, помнится, был очень доволен этим делом. Слушай, неужели ты действительно не стремился к подобной награде?

- Господи, нет, конечно!- заявил Дональд.

Собеседник погрустнел:

- Сейчас это уже не важно.- Он глянул в окно, выходившее на Уайтхолл.Война окончилась год и три месяца назад. Ты больше не служишь ни в армии, ни в МИ-5, ни где-то еще. Но ты хоть понимаешь, что совсем недавно подобная похвала значила чертовски много?

Майор покачал головой.

- Я и не жалуюсь,- ответил майор, задумчиво глядя на приятеля.- Я только...