Двое на качелях   ::   Гибсон Уильям

(жест рукой в сторону фотографий) девушку на карточке, а не живое человеческое существо с язвой и прочим?

ГИТЕЛЬ: Погодите, неужели у вас даже радио нет?

ДЖЕРРИ: Нет, а что?

ГИТЕЛЬ: Уж радио-то у всех есть!

Джерри закуривает сигарету.

(не сводя с него глаз, включает приемник и крутит рукоятку, стараясь найти какую-нибудь музыку) Слушайте, вы вправду сели на мель, да?

ДЖЕРРИ (рассматривая сигару): Что это за имя - Гитель? Какое-то экзотическое. Должно быть, такие имена бывают у эскимосов или...

ГИТЕЛЬ: Нет, у поляков. Так вы тоже?

ДЖЕРРИ: Поляк?

ГИТЕЛЬ: На мели.

ДЖЕРРИ: А почему это вас так интересует?

ГИТЕЛЬ: Просто я хочу знать, не от того ли вы не спите по ночам, а если так, то чего ради мы обедали в ресторане и пошли в театр? По крайней мере каждый мог бы заплатить за себя.

ДЖЕРРИ (невозмутимо): А я думал, вы итальянка.

ГИТЕЛЬ: Кто, я? Я еврейка.

ДЖЕРРИ: Моска.

ГИТЕЛЬ: Нет, это как раз, чтобы было экзотичнее. Я взяла эту фамилию для сцены.

ДЖЕРРИ: Для какой же именно сцены?

ГИТЕЛЬ: Что?

ДЖЕРРИ: Ничего. Как ваша настоящая фамилия?

ГИТЕЛЬ: Для электрических реклам она слишком длинная. Москович.

ДЖЕРРИ: Обрубили лишнее и стали итальянкой. Вы там и родились?

ГИТЕЛЬ: Где, в Италии?

ДЖЕРРИ: В Польше.,

ГИТЕЛЬ (сердито): Я родилась здесь, в Бронксе! Слушайте, почему вы не возьмете пособия по безработице? Меня, например, оно просто спасает.

ДЖЕРРИ: Гм... Во-первых, официально я живу в другом штате.

ГИТЕЛЬ: А-а...