Двое на качелях   ::   Гибсон Уильям

(на секунду задумывается) В каком же штате вы официально живете?

ДЖЕРРИ: В Небраске.

ГИТЕЛЬ: Небраска... Это где-то в Калифорнии?

ДЖЕРРИ: Нет, в Калифорнии, по-моему, Невада.

ГИТЕЛЬ: Ну все равно. Одним словом, вы далеко от дома. И у вас тут нет никого, кто мог бы вам одолжить денег?

ДЖЕРРИ (сидя на стуле, окидывает ее испытующим взглядом): Никого, кроме вас.

Пауза. Оба смотрят друг н друга, потом Гитель берет свою пустую кружку, собираясь налить еще молока, и что-то прикидывает в уме.

ГИТЕЛЬ: Сколько вам нужно?

ДЖЕРРИ (опустив глаза): Вы добрая душа. (встает и отходит в сторону; голос его становится ровным и вялым) Даже чересчур добрая. Не разыгрывайте из себя фею-крестную, все равно вас сожрет волк.

ГИТЕЛЬ: Вы же сказали, что вы без гроша!

ДЖЕРРИ: Нет, это вы сказали. Разумеется, это весьма не романтично, но в прошлом году я заработал пятнадцать тысяч долларов.

ГИТЕЛЬ (вытаращив глаза): Каким образом?

ДЖЕРРИ: Я - поверенный.

ГИТЕЛЬ: То есть - адвокат?

ДЖЕРРИ: Скажем - поверенный. Чтобы было экзотичнее.

ГИТЕЛЬ (возмущенно): Я перебиваюсь на восемнадцать долларов в неделю и еще стараюсь вам помочь!

ДЖЕРРИ (стоя у окна, равнодушно): По-моему, вам нравится кормить собой пробегающих мимо волков.

ГИТЕЛЬ: Что-что?

ДЖЕРРИ: Вы - прирожденная жертва.

ГИТЕЛЬ: Чья?

ДЖЕРРИ: Своя собственная.