Двое на качелях   ::   Гибсон Уильям

На то ты и адвокат!

ДЖЕРРИ: Когда со мной что-нибудь случается дважды, я хочу знать, почему. Я должен понять, что я сделал на этот раз, чем ты недовольна?

ГИТЕЛЬ: Я недовольна? Это ты недоволен.

ДЖЕРРИ: Боже мой, разве ты мне сейчас не дала оснований?

ГИТЕЛЬ: Не отвлекайся от сути.

ДЖЕРРИ: Это и есть суть. Я говорю о тебе и о себе.

ГИТЕЛЬ: А я говорю о твоей жене.

Молчание. Гитель ходит по комнате, потирая живот.

ДЖЕРРИ (гораздо более спокойным тоном): Ладно, поговорим и о ней. Она тоже интересуется тобой, я буду чем-то вроде междугородней линии. Так что ты хочешь о ней сказать?

ГИТЕЛЬ: Я видела счет с междугородней станции за прошлый месяц. Омаха, штат Небраска, 9 долларов 81 цент. Омаха, штат Небраска, 12 долларов 63... Что же ты мне не сказал, что вы с ней чемпионы мира по разговорам?

ДЖЕРРИ: Мне не хочется бросать ее одну, Гитель, ей сейчас очень трудно.

ГИТЕЛЬ: А кому легко? У меня болит голова, оставь меня в покое.

ДЖЕРРИ: Значит, выходит так: я изменяю тебе по телефону со своей женой, мои телефонные счета толкают тебя в постель этого жука, как его там...

ГИТЕЛЬ: Джюк.

ДЖЕРРИ: Я и говорю - жук! Ведь в конце концов ты вынудишь меня кинуться на Центральный вокзал и купить билет обратно, в Омаху. Тебе это не приходило в голову? Ты этого и хочешь - развязаться со мной? Чтобы на свободе рыскать за штанами, с которыми ты еще не переспала, если в Нью-Йорке остались такие?..

Гитель вдруг рухнула ничком поперек тахты и лежит, затихшая.