Испанский священник   ::   Бомонт Френсис

Лопес

Все надо вскрыть! Зачем ходила в церковь?!

О чудище стозевное!

Дьего

Тем лучше;

Его повесят, на его червонцы

Построят монастырь, и аббатисой

В нем может быть сеньора.

Бартолус

Вы не правы.

Меня смущал не самый факт, а форма.

Лопес

Без всяких форм!

Бартолус

Они меня погубят;

Покажут под присягою - конец!

Все надо сделать иначе. - Жена,

Я рад тебе, впредь действуй как желаешь,

Гуляй где хочешь, я мешать не стану.

Я вижу все, признал свою ошибку

(в сторону)

И свой позор я вижу, но молчу.

Сейчас я улыбаюсь их проделке,

Но час придет... - Теперь мы с ней друзья,

Сердечные друзья, мои сеньоры.

Да, я погорячился, дорогая,

Но ты забудь.

Амаранта

Я отхожу легко.

Бартолус

Ступай домой.

Амаранта уходит.

Она на вас сердита,

Но это скоро у нее пройдет.

А сами будьте побойчей.

Леандро

Я рад бы.

Я постараюсь.

(Уходит.)

Бартолус

Хорошо, Леандро,

И будемте друзьями.

Лопес

Это дело.

Теперь вы образумились как будто.

Бартолус

Вы были злы со мной, но я прощаю,

Прощаю все и приглашаю всех

Наутро к завтраку; хоть я отшельник,

Но мы повеселимся.

Арсенио

Будем дружны,

И, раз вы больше не скупой угрюмец,

Мы к вам придем.

Бартолус

Давайте ваши руки!

Всем буду рад душевно.

Лопес

Ну а мы

Утешимся телесно.