Испанский священник   ::   Бомонт Френсис

Бартолус

Подталкивать? Неужто он так глуп?

Амаранта

В то время как другие молчаливо

Внимали проповеди, он уснул

Глубоким сном; пошли дудеть волынки,

Все клавиши ноздрей вступили в хор,

Наигрывая громкие псалмы,

А вслед за тем он начал бредить вслух.

Арсенио

(в сторону)

Какая хитрая плутовка! Прелесть!

Бартолус

И что ж тогда?

Амаранта

Он говорил во сне,

Да, пусть увидят ваш портрет, барашек!

Так громко, что привлек вниманье всех.

Вы можете понять, как я страдала?

Он говорил о милых вам законах,

Об апелляциях, о декларациях,

Об экзекуциях и всем таком,

Что люди валом бросились к дверям,

Божась, что не вернутся больше в церковь.

Вот спутник мой!

Леандро

Пожалуйста, простите.

Я признаюсь, не в силах вам служить.

Увы, я был воспитан...

Амаранта

Как осел,

Чтобы таскать дела и книги стряпчим!

Бартолус

А для чего вы были в церкви?

Лопес

В церкви?

Как? Господа, вы слышали вопрос?

Жить самому, как полуеретик,

И совращать жену? Где ж инквизиция?

Благочестивость ставится в вину!

Нет, сударь, так вам это не сойдет.

Арсенио

Вы гадкий человек.

Лопес

Все станет ясно.

Там вскроют все.

Дьего

Вы человек горячий,

Но хворост горячей. Мы все свидетели.

Лопес

Петли ему не миновать, ручаюсь.

Миланес

По-моему, он вообще безбожник.