История Гедсбая   ::   Киплинг Редьярд Джозеф

Я даю вам десять минутна одевание.

Тишина. Слышится только плеск.

Кап. Г . (появляясь из уборной) . Который час?

Кап. М . Скоро одиннадцать.

Кап. Г . Ещё пять часов. О Господи!

Кап. М . (в сторону) . Вот первый признак страха. Посмотрим, разрастётся ли он. (Громко.) Пойдёмте завтракать.

Кап. Г . Я не могу есть. Я не хочу завтракать.

Кап. М . (в сторону) . Уже! (Вслух.) Капитан Гедсбай, я приказываю вам позавтракать, приказываю также, чтобы это был отличный завтрак. Пожалуйста, со мной без ваших жениховских миндальничаний.

Ведёт Г. вниз и, пока тот ест два бифштекса, стоит над ним.

Кап. Г . (который за последние пять минут три раза посмотрел на часы) . Который час?

Кап. М . Такой, в который вам надо пойти прогуляться. Идите. Закурим.

Кап. Г . Десять дней я не курил и теперь не буду. (Берет сигару, которую М. обрезал для него, закуривает её и с наслаждением выпускает дым из ноздрей.) Ведь мы не пойдём по улице Молль?

Кап. М . (в сторону) . В этом состоянии все они одинаковы. (Вслух.) Нет, моя весталка. Мы пойдём по самой спокойной улице, которую только найдём.

Кап. Г . А есть возможность увидеть её?

Кап. М . О невинность! Нет! Идёмте и, если вы желаете, чтобы в решительную минуту я был с вами, не выкалывайте мне глаз вашей палкой.

Кап. Г . (быстро поворачиваясь на одном месте) . Ну, скажите, разве она не самое прелестное существо в мире? Который час? А что делается после: «Хочешь ли ты взять в жены эту женщину?»

Кап. М .