JК
История моей жизни :: Казанова Джованни
Страница: 943 из 1020узник был приговорен за безбожие к 5 годам тюрьмы.
С. 256. … скверный довод . — Попав под колеса судебной машины, Казанова оказывается в антимире, где действует своя бюрократическая логика, столь хорошо описанная потом Ф. Кафкой.
С. 257. … добыть себе свободу . — В юности Казанова бежал из крепости св. Андрея, но только для того, чтобы избить палкой обидчика, а затем вернулся. Заточение в тюрьме он использовал как идеальное алиби — так в начале XX века поступали знаменитые герои французских детективных романов — Арсен Люпен и Фантомас.
С. 258. … разрушило Лиссабон . — Знаменитое землетрясение, разрушившее Лиссабон и унесшее 40 тысяч жизней, произошло 1 ноября 1755 г. Когда в 1783 г. Казанова был вынужден покинуть родину, он в отместку предсказал скорое землетрясение.
С. 260. Пять футов — 1 м 62 см.
Маджорин . — В действительности его звали Лоренцо Мадзетта, он соблазнил племянницу графа Джорджио Маркесини. Он был приговорен к 10 годам тюрьмы и пожизненному изгнанию, но в январе 1762 г. бежал вместе с 16 другими заключенными.
С. 266. «Мудрость» Шаронову . — «Трактат о мудрости» (1601, переведен на итальянский в 1698 г.) французского моралиста Пьера Шарона (1541 — 1603), друга и ученика М. Монтеня.
С. 267. …царь Соломон — имеется в виду библейская «Книга Премудрости Соломона».
С. 270. Эспонтон . — полупика, офицерское оружие.
С. 256. … скверный довод . — Попав под колеса судебной машины, Казанова оказывается в антимире, где действует своя бюрократическая логика, столь хорошо описанная потом Ф. Кафкой.
С. 257. … добыть себе свободу . — В юности Казанова бежал из крепости св. Андрея, но только для того, чтобы избить палкой обидчика, а затем вернулся. Заточение в тюрьме он использовал как идеальное алиби — так в начале XX века поступали знаменитые герои французских детективных романов — Арсен Люпен и Фантомас.
С. 258. … разрушило Лиссабон . — Знаменитое землетрясение, разрушившее Лиссабон и унесшее 40 тысяч жизней, произошло 1 ноября 1755 г. Когда в 1783 г. Казанова был вынужден покинуть родину, он в отместку предсказал скорое землетрясение.
С. 260. Пять футов — 1 м 62 см.
Маджорин . — В действительности его звали Лоренцо Мадзетта, он соблазнил племянницу графа Джорджио Маркесини. Он был приговорен к 10 годам тюрьмы и пожизненному изгнанию, но в январе 1762 г. бежал вместе с 16 другими заключенными.
С. 266. «Мудрость» Шаронову . — «Трактат о мудрости» (1601, переведен на итальянский в 1698 г.) французского моралиста Пьера Шарона (1541 — 1603), друга и ученика М. Монтеня.
С. 267. …царь Соломон — имеется в виду библейская «Книга Премудрости Соломона».
С. 270. Эспонтон . — полупика, офицерское оружие.