Тайфун над Маями   ::   Пендлтон Дон

Боланзатянулсясигаретойипустилструюгустогодымаповерхголовыдевушки. ОнулыбнулсяейиобратилсякТоро:

— Будучитакойкрасивой, какона, amigo, можнопозволитьсебеплеватьнапроизношение.

ТорорасхохоталсяиперевелМаргаритесловаБолана. Девушкасмутилась, быстроподняласьсостулаиприняласьубиратьсостола.

Боланспокойнонаблюдалзаней.

— Чтоизсебяпредставляеттвоягруппа, Торо?

Кубинецвздохнулизатянулсясигаретой.

— Деньотодняонастановитсявсебольшеибольше, — уклончивоответилон.

— Меняинтересуетнеколичество, акачество. Онихорошоподготовлены?

Торопожалплечами.

— Достаточнохорошо, чтобывремяотвременитоптать el Culebra de Cuba. Мы...

— Янепонял, — улыбаясь, сказалБолан.

— Извините, по-испанскиэтозначит "змея". Развезмеянезачаровываетсвоюжертву? Развеонапотомнепожираетее? Эта Culebra de Cuba — предательмоейстраны, моейКубы. Имыпинаемееногамиприкаждомудобномслучае.

— Выотправляетесьврейдысэтойбазы? НаКубу?

— Развеятакоеговорил? — сулыбкойответилТоро.

Боланулыбнулсяемувответ.

— Нет, выэтогонеговорили, Торо. Акакнасчеторужия? Увасестьсовременноеоружие?

Коренастыйкубинецпожалплечами.

— Мырасполагаемлучшимиобразцами, которыеможемприобрестизанашискромныесредства, сеньор.

— Значит, самаябольшаявашапроблема— деньги?

— Да. Проблемапостояннооднаитаже. Мыберемсязалюбуюработу, зачтоугодно...

— Ятакиподумал, — прервалегоБолан. — Длястюардавыпрекрасноговорилипо-английски.