Тайфун над Маями   ::   Пендлтон Дон

Уменяскладываетсявпечатление, чтоонвовсемстремитсяксовершенству. Онвсегдаточнознает, чтоделает. Вовсякомслучае, вовсем, чтокасаетсявойны.

— Ладно. Чтонамсейчасделать?

Хэннонвздохнул.

— Спуститесьвнизиприкажитеснятьзаслоны, выставленныенадорогах: онибесполезны. Яещенемногопобудуздесь. Мнекажется, чтояпочтифизическиощущаюприсутствиеБолана.

Вильсонвышелизномера, мимоходомкивнулполицейскомуудверейинаправилсяклифту. Есликапитанунравитсяторчатьвкомнатеспокойником, тоэтоегодело. Лейтенантвдругвспомнилкое-что, касающеесяначальникакоманды "Дейд": сынХэннонапогибвоВьетнаме, подорвавшисьнамине. Вильсоннадеялся, чтокапитаннеперенесетобразсвоегосынаналичностьПалача. ТогозвалиМакБолан, анеДжонХэннон-младший. Ктомуже, емуужедавнопорапонять, чтонеизбежноприходиттакойдень, когдачеловекперестаетбытьгероемвойны. ВМайамиБоланкак-тонетянулнагероя. Онничемнеотличалсяотдругихпреступников, ивМайамиемубылуготованлогическийконец, которыйожидаетлюбогоубийцу. ДляВильсонаэтамысльпревратиласьвнавязчивуюидею. Онсчитал, чтоостановитьБолананеобходимо любой ценой.

Крометого, Вильсонпридерживалсямнения, чтоделоБоланасовершеннонапраснодовериликоманде "Дейд". "Подвиги" Боланапредставлялисобойтипичноеуголовноедело, подпадающееподюрисдикциюотделапоборьбесособоопаснымипреступлениями. Рутиннойрозыскнойдеятельностисотрудниковотделахватит, чтобысвестикнулювсякоепреимуществоБолана.