Изобретательная влюбленная   ::   Де Вега Лопе

ЯВЛЕНИЕ XI

Херарда у окна, Люсиндо, Эрнандо.

Люсиндо

Ах, так, изменница? Постой,

Ты у меня сейчас пригубишь

Отраву ревности слепой

И, забывая холод свой,

Из ревности меня полюбишь!

Эрнандо

Вы что имеете в виду?

Люсиндо

Сегодня вечером приду

На Прадо с кем-нибудь из дам

И разговор любовный там

С ней при Херарде заведу.

Эрнандо

Но с кем?

Люсиндо

Понятья не имею.

Эрнандо

Найти такую даму трудно.

Люсиндо

Ты сам, Эрнандо, будешь ею.

Эрнандо

И стану доньей Ведьмой? Чудно!

Я не согласен.

Люсиндо

Сожалею.

Эpнандо

Сеньор!

Люсиндо

Но что же здесь дурного?

Эpнандо

А если встречу я кого-то,

Кто любит шпагу больше слова?

Люсиндо

Я подскочу к тебе в два счета.

Эрнандо, тише! Все готово!

Поди задай-ка ей вопрос:

Мол, дама тут не проходила?

Эрнандо

А вы придумали умно-с!

Коль ваше чувство ей постыло,

Мы доведем ее до слез,

Пусть поревнует не на шутку.

Сеньора!

Xepapда

Ты, Эрнандо?

Эрнандо

Я.

Xеpapда

Мне некогда.

Эрнандо

Одну минутку!

Xеpapда

Ну что? Я слушаю тебя.

Эрнандо

Да я ищу одну малютку...

Скажите, где тут проживает...

Э... донья Стефан_и_я? Где-то

Ведь здесь, я знаю, обитает.

Ищу - не нахожу ответа,

А мой сеньор меня ругает.