Маленькие дикари   ::   Сетон-Томпсон Э

- Послушай, Ян, - вдруг добавил он, - не подкладывай больше веток, здесь очень жарко, и потом, что-то неладно с трубой. Может, засорилась...

Костер горел ярко, а дыму все прибавлялось. Маленькое отверстие наверху дым, наверное, принял за ошибку и упрямо не желал покидать через него вигвам. Он выбивался во все щели, вырываясь из двери клубами, но большая часть дыма, казалось, была вполне довольна вигвамом, и через несколько минут дым выкурил оттуда обоих индейцев. Из глаз у них лились слезы, и настроение совсем упало.

- Похоже, - заметил Сэм, - что мы перепутали отверстия. Видно, дверь надо было сделать вверху, раз дым только и хочет выходить через нее.

- У индейцев тяга хорошая, - сказал Ян, - и белый охотник должен знать, как это делается.

- Может, нам закрыть дверь, тогда дым поневоле потянется в трубу, предложил Сэм.

Так и сделали. Сначала дым повалил вверх, но потом снова стал набиваться в вигваме.

- Будто выползает из щелей, а труба его обратно всасывает! - огорчился Ян.

События оборачивались очень печально. Им так хотелось посидеть в вигваме около костра! Но мечта рушилась: дым невыносимо щипал глаза.

- Может, лучше построить хижину? - предложил Сэм.

- Нет, - сказал Ян, - у индейцев получается, выйдет и у нас. Надо только разобраться как следует.

Все их попытки что-нибудь исправить ни к чему не привели. Вигвам по-прежнему полнился дымом.