Три комнаты на Манхэттене   ::   Сименон Жорж

Перед уходом вспомнил:

– Вы теперь будете каждое утро ставить бутылку молока у моей двери.

Снизу он увидел за стеклом Кэй. Она махала ему рукой и выскочила навстречу на лестничную площадку, чтобы освободить его от пакетов.

– Погоди! Я ведь кое-что забыл.

– Что?

– Цветы. Еще вчера утром я собирался сходить за цветами и поставить их в комнате.

– А тебе не кажется, что так лучше?

– Почему?

– Потому что...

Сохраняя серьезность и одновременно улыбаясь, она подыскивала слова с несколько застенчивым видом, который был у них обоих в это утро.

– ...потому что так кажется менее новым, понимаешь? Будто бы это длится у нас уже давно.

И, чтобы совсем не расчувствоваться, она заговорила о другом.

– Ты знаешь, что я тут увидела, глядя в окно? Прямо против нас сидит маленький портной – еврей. Ты никогда его не замечал?

Ему доводилось иногда, особенно не присматриваясь, бросать взгляд в сторону маленького человечка, который сидел, поджав под себя ноги по-турецки, на большом столе, и изо дня в день постоянно что-то шил. У него была длинная грязная борода, пальцы, потемневшие то ли от грязи, то ли от непрестанного соприкосновения с материей.

– Когда я жила в Вене с моей мамой... Я ведь тебе говорила, что моя мать была великой пианисткой, что она была знаменитостью?.. Это так и было... Но поначалу ей довелось испытать немало трудностей... Когда я была маленькой, мы были очень бедными и жили вдвоем в одной комнате.