Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Не знаю, видел ли кто-нибудь из вас, как Толстый Фробишер танцует чарльстон?

-- Ни его сиятельство, ни я, сэр, не имеем чести быть знакомы с мистером Фробишером, -- вежливо напомнил ему Дживс.

-- С майором Фробишером, черт подери, -- высокомерно поправил капитан Биггар.

-- Прошу меня простить, сэр. С майором Фробишером. И по причине незнакомства техника исполнения майором Фробишером танца чарльстон для нас -книга за семью печатями, сэр.

-- Да? -- капитан Биггар опять наполнил свой опустевший стакан. -- Ну так я вам скажу. Его техника, как вы выражаетесь, отличается мощностью. Он не жалеет сил. В старину таких танцоров называли трехворотничковыми. К тому моменту, когда Толстый Фробишер заканчивает танцевать чарльстон, его партнерша чувствует себя так, как будто едва живая выбралась из драки. Так было и в тот вечер. Он подцепил супругу греческого консула и давай с ней притопывать и подпрыгивать, крутить ее то туда, то сюда, бросать на одну руку, перекидывать на другую, и вдруг -- догадайтесь, что произошло?

-- У дамы случился разрыв сердца, сэр?

-- Нет, разрыв сердца у дамы не случился, но случилось нечто такое, что у всех присутствующих могло бы его вызвать. Потому что хотите верьте, хотите нет, но раздался металлический лязг и из-за пазухи у этой дамы стали вываливаться серебряные ложки, серебряные вилки и даже, уверял Толстый Фробишер, набор головных щеток с черепаховым верхом.