Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Но как? Вот вопрос, который напрашивается. Как можно это сделать?

Дживс молчал. Его великолепные черты исказила гримаса страдания. Словно ему неожиданно открылось нечто крайне огорчительное.

-- Прошу меня простить, милорд. Я ни в коем случае не хотел бы позволить себе вольность...

-- Говорите, говорите, Дживс. Я весь внимание. В чем дело?

-- В вашей пижаме, милорд. Если бы я знал, что ваше сиятельство имеете обыкновение спать в пижаме лилового цвета, я бы вам этого решительно не посоветовал. Лиловый не к лицу вашему сиятельству. Мне уже случилось однажды из лучших побуждений выступить по аналогичному поводу перед мистером Вустером, который тогда тоже увлекался лиловыми пижамами.

Билл озадаченно посмотрел на Дживса.

-- Что-то я не пойму... Каким образом мы перешли на пижамы? -- растерянно спросил он.

-- Ваша пижама бросается в глаза, милорд. Такой едкий оттенок! Если ваше сиятельство послушаете меня и перейдете на спокойный синий или мягкий фисташково-зеленый...

-- Дживс!

-- Милорд?

-- Сейчас не время судачить о пижамах.

-- Очень хорошо, милорд.

-- Собственно говоря, я себе, пожалуй, даже нравлюсь в лиловом. Но, как я уже сказал, это к делу не относится. Отложим дебаты до более благоприятного момента. Но только вот что я вам скажу, Дживс.