Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

-- Прошу извинения у вашего сиятельства, -- изысканным тоном произнес Дживс. -- Я бы не потревожил вас, если бы не услышал из-за двери ваши слова, свидетельствовавшие о том, что моя рекомендация оказалась бесполезной.

-- Да, покамест она еще не сработала, -- сказал Билл. -- Но входите, пожалуйста. Прошу. -- Он был бы сейчас рад кому угодно, лишь бы это была не овца. -- Не говорите мне, -- вдруг приподнялся он на подушках, заметив блеск торжества в глазах гостя, -- что вы что-то придумали.

-- Да, милорд, я счастлив сообщить, что, по-моему, я нашел выход из создавшегося положения.

-- Дживс, вы -- чудо!

-- Благодарю вас, милорд.

-- Помню, Берти Вустер мне говорил, что нет такого затруднения, которого вы не сумели бы разрешить.

-- Мистер Вустер всегда перехваливал меня, милорд.

-- Какое там! Недохваливал! Если вы действительно нащупали способ преодолеть нечеловеческие трудности, возникшие на нашем пути...

-- Насколько я понимаю -- да.

Сердце Билла заколотилось о лиловую пижамную куртку.

-- Подумайте хорошенько, Дживс, -- умоляющим голосом произнес он. -Каким-то образом нам надо выманить миссис Спотсворт из комнаты и продержать ее снаружи на протяжении времени, достаточном для того, чтобы я ворвался туда, отыскал подвеску, схватил и выскочил обратно, и чтобы ни одна живая душа меня за этим делом не увидела. Если только я ничего не перепутал по причине нервного расстройства, вызванного пересчитыванием овец, вы утверждаете, что можете все это устроить.