Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Рори вопросительно посмотрел на Билла.

-- Слушай, я, кажется, опять что-то сморозил?

Билл рассмеялся лающим смехом:

-- Если ходить за тобой след в след в течение месяца, можно заморозить всю Африку.

-- А насчет подвески? Может, я могу чем-нибудь помочь?

-- Только тем, что не будешь больше вмешиваться.

-- Давай я съезжу потихоньку на машине и привезу кого-нибудь из местной полиции.

-- Сказано тебе: только не вмешивайся. -- Билл взглянул на часы. ? Через несколько минут начинается дерби. Ступай в библиотеку и включи телевизор.

-- Слушаюсь. Но если понадоблюсь, свистни мне.

Он скрылся за дверью библиотеки, а Билл разыскал глазами Дживса, скромно делавшего вид, будто его здесь нет. У Дживса, как у всех первоклассных слуг, был дар в минуты домашнего кризиса становиться как бы невидимым. Сейчас он стоял в дальнем конце гостиной и изображал из себя статую дворецкого.

-- Дживс!

-- Да, милорд? -- откликнулся Дживс, оживая, словно Галатея мужского пола.

-- Какие будут предложения?

-- Полезных пока никаких, милорд. Но только что мне пришла в голову одна мысль, которая позволяет взглянуть на положение с более светлой стороны. Несколько ранее мы говорили о капитане Биггаре как о джентльмене, навеки исчезнувшем с нашего горизонта.