Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Он вышел, сопровождаемый дамами, а Рори решил возвратиться в библиотеку.

-- Посмотрим, вправду ли я сломал этот чертов телевизор, -- рассудил он. -- Я только покрутил на нем ту штуковину. -- Он потянулся, зевнул. ? Скучные вышли скачки. Даже если Мук Второй выиграет, моей старушке достанется всего каких-то десять фунтов.

Рори закрыл за собой дверь в библиотеку.

-- Дживс, -- проговорил Билл. ? Мне необходимо выпить.

-- Сейчас принесу, милорд.

-- Нет, не надо приносить. Я зайду к вам в буфетную.

-- И я тоже с тобой, -- сказала Джил. -- Но только надо сначала дождаться результатов. Будем надеяться, что у Баллимора хватило ума в последнее мгновение хотя бы высунуть язык.

-- Вот оно! -- оглянулся Билл.

Радиоприемник ожил.

-- Показание фотофиниша будет стоить несколько сотен тысяч фунтов, -негромко, как после похмелья, сказал радиоприемник, словно устыдившись прежней несдержанности. -- Номер победителя появится на табло с минуты на минуту. Да, вот он...

-- Баллимор -- чемпион! ? пискнула Джил.

-- Баллимор!! -- заорал Билл. ? Баллимор -- чемпио-о-он!!

-- Баллимор -- чемпион, ? сдержанно произнес Дживс.

-- Победил Мук Второй, ? сообщило радио. -- Не повезло Баллимору. Он великолепно прошел дистанцию. Если бы не заминка на старте, он бы обошел всех легкой рысцой. Его поражение спасло букмекеров от разорения. За десять минут до старта на ирландскую лошадь была поставлена солидная сумма, очевидно, одна из тех стартовых ставок, которые...