Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

-- Мук -- это мой, -- произнесла Моника и тоже двинулась к приемнику.

-- Похоже, что на этот раз Гордон Ричардс действительно станет наконец победителем дерби. Они уже спускаются под гору и обходят Тоттенхем-Корнер, впереди Мук Второй, следом за ним Гордон. Осталось три с половиной круга...

-- Да, сэр, -- невозмутимо подтвердил Дживс, -- садовник тоже есть, пожилой человек по имени Перси Веллбелавед.

Радио вдруг пришло в страшное волнение:

-- Ах, ах! Какая-то лошадь идет на обгон по внешней дорожке. Набирает скорость, точно поезд-экспресс. Не разберу, кто это...

-- В самом деле, как увлекательно, а? -- проговорила миссис Спотсворт и тоже перешла к той группе, что столпилась у радиоприемника.

Возле начальника полиции остался один Дживс. Полковник старательно записывал в блокнот то, что слышал.

-- Это Баллимор. Лошадь на внешней дорожке -- Баллимор. Он настигает Мука. Послушайте, как зрители кричат: "Давай, давай, Гордон!"

"Мук, -- написал полковник Уайверн, -- Гордон..."

-- Давай, давай, Гордон! ? крикнула Моника.

Радио бормотало невразумительно:

-- Это Баллимор... Нет, Мук... Нет, Баллимор... Нет, Мук... Нет...

-- Остановитесь на чем-то одном, -- посоветовал Рори.

Полковник Уайверн замер с блокнотом в руке. Потом вдруг весь с головы до ног содрогнулся, выпучил глаза -- и, размахивая карандашом, ринулся через комнату к радиоприемнику, крича как безумный:

-- Жми, Гордон! давай, давай, Гордон!

-- Нажимай, Баллимор, ? степенно произнес верный Дживс.