Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

-- А поцелуй не поможет, пока суд да дело?

-- Поцелуй возвратит жизнь умирающему.

Джил поцеловала его, но немного рассеянно. Вид у нее был задумчивый.

-- Дживс ведь сегодня ездил с тобой, правда?

-- Да, я брал его.

-- Ты всегда берешь его в эти поездки.

-- Да.

-- И куда же вы ездите?

-- Объезжаем разные точки.

-- И что делаете?

-- Да так, то да сё.

-- Понятно. Как голова?

-- Спасибо. Чуть получше.

-- Это хорошо.

Они немного помолчали.

-- У меня раньше тоже бывали головные боли, -- сказала Джил.

-- Сильные?

-- Очень. Мучительные.

-- Да, штука неприятная.

-- Крайне. Однако, -- продолжала Джил уже громче и с некоторым металлом в голосе, -- я при головной боли, даже самой жестокой, никогда не выглядела как беглый каторжник, который прячется за кустом и прислушивается к лаю собак, ожидая, что с минуты на минуту нога Рока даст ему под зад коленкой. А у тебя сейчас вид именно такой. Исключительно виноватый. Если бы ты сейчас признался, что совершил убийство и вдруг спохватился, что, кажется, ненадежно спрятал труп, я бы сказала: "Так я и думала". Билл, в последний раз: что случилось?

-- Ничего не случилось.

-- Не лги.

-- Сколько раз тебе говорить?

-- И тебя ничего не мучает?

-- Ничего.

-- Ты весел и беззаботен, как жаворонок в небе?

-- Может быть, даже веселее, чем жаворонок.

Снова оба примолкли. Джил кусала губы, а Биллу это действовало на нервы.