Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

-- Виски с содой, -- объявил он примерно таким же торжественным тоном, каким президент Соединенных Штатов объявляет заслуженному гражданину: "Вручаю вам медаль Конгресса".

Билл с благодарностью принял от него спасительный напиток:

-- Спасибо, Дживс. Вы, как всегда, вовремя.

-- Сэр Родерик и леди Кармойл, которые находятся сейчас в тисовой аллее, желали бы видеть вас, милорд.

-- Бог ты мой! Рори и Мук! Откуда они взялись? Я думал, Мук на Ямайке.

-- Ее сиятельство, как я понял, возвратилась нынче утром, а сэру Родерику по этому случаю дали в "Харридже" отгул по домашним обстоятельствам, чтобы сопровождать ее сюда. Они просили передать вашему сиятельству, что желали бы переговорить с вами в удобное для вас время, но до приезда миссис Спотсворт.

-- До чего? Кого? Кто такая миссис Спотсворт?

-- Дама из Америки, с которой леди Кармойл познакомилась в Нью-Йорке. Она ожидается здесь сегодня вечером. И как я понял из разговора между ее сиятельством и сэром Родериком, не исключено, что миссис Спотсворт пожелает купить этот дом.

У Билла отвисла челюсть.

-- Какой дом?

-- Этот, милорд.

-- Наш дом?

-- Да, милорд.

-- То есть Рочестер-Эбби?

-- Да, милорд.

-- Вы смеетесь надо мной, Дживс.

-- Никогда бы не позволил себе такой вольности, милорд.