Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Войне был положен конец.

-- Да, да, горе ты мое, ? подхватила Джил. -- Нельзя, чтобы ты даже про себя так думал. Ой, Билл, как это замечательно! Если она купит дом, у тебя хватит денег приобрести ферму. Я уверена, у нас с тобой прекрасно пойдет дело на ферме, при моем ветеринарном образовании и при твоем сельскохозяйственном опыте.

-- При каком моем опыте?

Дживс кашлянул:

-- Мне кажется, мисс Уайверн имеет в виду широкий круг познаний, приобретенных вашим сиятельством при выполнении работы для Сельскохозяйственного совета, милорд.

-- А-а, ну да. Понимаю. Конечно, конечно. Для Сельскохозяйственного совета. Ну как же. Благодарю вас, Дживс.

-- Не стоит благодарности, милорд.

Но Джил продолжала мечтать вслух:

-- Если ты получишь от этой миссис Спотсворт действительно порядочную сумму, мы сможем завести племенное стадо. Это очень выгодное дело. Интересно, сколько примерно можно выручить за этот дом?

-- Боюсь, что не особенно много. Он знавал лучшие времена.

-- А сколько ты собираешься запросить?

-- Три тысячи пять фунтов, два шиллинга и шесть пенсов.

-- Что-что?

Билл растерянно заморгал:

-- Прости. Я думал совсем не о том.

-- Но откуда такие странные цифры?

-- Сам не знаю.

-- Не можешь же ты не знать.

-- Понятия не имею.

-- Но была же какая-то причина.