Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

-- Да, милорд. Мистер Вустер "преобразился под водой, стал блистательный, но иной". Я цитирую Стратфордского барда*. Не пожелает ли ваше сиятельство пропустить еще стаканчик виски перед встречей с леди Кармойл?

-- Нет, нельзя терять ни мгновения. Как вы сами говорили, время... как там дальше, Дживс?

-- ...решает все, милорд.

-- Да? Вы уверены?

-- Да, милорд.

-- Ну, раз вы так говорите, значит, так оно и есть, хотя я лично думал, что это мы решаем. Ну что ж, пошли?

-- Идемте, милорд.

Глава шестая

Миссис Спотсворт покинула пивную "Гусь и огурчик" в некотором смятении. Встреча с капитаном Биггаром произвела в ее душе бурю эмоций.

Миссис Спотсворт была из тех женщин, что придают большое значение разным происшествиям, от которых лица более грубой организации отмахнулись бы как от обыкновенной случайности или простого совпадения. Она считала, что такие события исполнены смысла. Неожиданное возвращение в ее жизнь Белого Охотника может быть объяснено только тем, что в мире духов на этот счет ведется серьезная подготовительная работа.

Он появился в такой ответственный момент! Как раз за два дня до этого А. Б. Спотсворт, непринужденно болтая с нею во время спиритического сеанса, сначала сообщил, что очень счастлив и ест много фруктов, а затем сказал, что пришло время ей подумать о новом замужестве. Никакого смысла, сформулировал эту мысль А. Б. Спотсворт, ей жить одной при таких капиталах в банке. Женщине нужен спутник жизни, утверждал А.