Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Кстати, старушка, это мне напомнило: ты передала Биллу насчет полиции?

Билл подскочил в воздух на целый фут и снова упал в кресло, дрожа с ног до головы:

-- Насчет полиции? Что такое насчет полиции?

-- Звонил какой-то хам из местной жандармерии. Фараоны хотят тебя допросить.

-- Как это -- допросить? Ты что?

-- А так. Учинить тебе допрос третьей степени, с применением пыток. А до этого был еще другой звонок. Не назвавшийся таинственный незнакомец. Они с Мук обменялись парочкой любезностей.

-- Да, это я с ним объяснялась, ? сказала Моника. -- Какой-то тип с таким скрипучим голосом, будто поел шпината с песком. Спрашивал номер твоего автомобиля.

-- Что?!.

-- Ты случайно не наехал на чью-нибудь корову? Кажется, теперь это карается законом, и очень сурово.

Билла не переставала бить мелкая дрожь.

-- То есть кто-то хотел узнать регистрационный номер моей машины?

-- Ну да, я же сказала. Да что с тобой, Билл? У тебя вид такой испуганный. Что случилось?

-- Он побелел и сотрясается, как хороший коктейль, -- уточнил Рори и положил сочувственную ладонь на плечо шурину. -- Билл, доверься мне. Будь откровенен. За что тебя ищет полиция?

-- Никакая полиция меня не ищет.

-- Не знаю. У меня сложилось впечатление, что они страстно желают тебя заграбастать. Пришла мне в голову одна идея -- я даже поделился с тобой, Мук, если помнишь, -- а именно, что ты нашел какого-то богача, скрывающего позорную тайну, и решил разжиться за его счет посредством небольшого шантажа. Так это или нет, тебе виднее, но если так, сейчас самое время открыться нам, старина.