Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Сто сорок семь комнат!

-- Мало, что ли? -- не сдавалась Моника.

-- Много, но никуда не годится, -- твердо констатировал Рори. -- Чтобы привести его в порядок, понадобятся огромные средства.

Тут Монике было нечего возразить.

-- Возможно, -- признала она. ? Но миссис Спотсворт -- из таких американок, которые готовы ассигновать миллион-другой на подобные дела. Да ты, я вижу, сам тут кое-что отремонтировал.

-- Капля в море, -- вздохнул Билл.

-- Ты даже вывел этот ужасный запах на лестничной площадке.

-- Хотел бы я сейчас иметь ту сумму, которая на это ушла.

-- У тебя что, плохо с деньгами?

-- Шаром покати.

-- Одну минуточку, -- сразу встрепенулся Рори, точно помощник прокурора на суде. -- Откуда тогда все эти дворецкие и горничные? Эта отставшая от жизни девушка Джил?

-- Она вовсе не отставшая от жизни.

Рори успокоительным жестом поднял ладонь.

-- Может, она и не отставшая, не буду спорить, -- уступил он защите в этом малозначительном пункте, -- но факт таков, что она вот только недавно расписывала тут нам твои домашние нововведения, и из ее слов следовало, что ты предаешься безумным роскошествам, из-за которых пал Вавилон. Когорты дворецких, кордебалет горничных, повара в неограниченном количестве и настойчивые слухи о мальчиках для чистки ножей и сапог... После ее ухода я еще сказал Мук, что, мол, не заделался ли ты джентльменом-гра...