Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

-- Ты их получишь, Мук, милая моя старушка. Тебе воздастся тысячекратно. Дай только срок, и ты увидишь у своего подъезда слонов, груженных золотом, и верблюдов, везущих драгоценные камни и редкие благовония*.

-- А как насчет обезьян, слоновой кости и павлинов?

-- Будут и они.

Практичный Рори, твердолобый делец, отнесся к этим фантазиям критически.

-- Я лично сомневаюсь, -- сказал он. -- Вопрос спорный. Даже если допустить, что эта дама -- слабоумная, все равно маловероятно, что она даст за такое владение, как Рочестер-Эбби, какую-то колоссальную сумму. Во-первых, все фермы уже от него отошли.

-- Это правда, -- сразу сник Билл. -- И парк принадлежит местному гольф-клубу. Остались только дом и сад.

-- Вот именно. Знаем мы этот сад. Я только недавно говорил Мук, что в здешнем саду протекает речка, а в доме...

-- Тс-с-с! Замолчи, пожалуйста, ? остановила его Моника. -- По-моему, Билл, ты вполне можешь получить за дом пятнадцать тысяч фунтов. А то и все двадцать, я бы так сказала.

Билл поднял поникшую голову, как цветок, который полили:

-- Ты думаешь?

-- Ничего она такого не думает, -- снова вмешался Рори. -- Просто хочет тебя по-сестрински ободрить, и это с ее стороны очень мило. Достойно всякого уважения. Под этой суровой внешностью прячется нежное сердце. Но двадцать тысяч за сооружение, от которого даже исправившиеся юные нарушители с ужасом отшатнулись... Абсурд. Это не дом, а остатки былого величия.