Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Общались в Каннах несколько лет назад, когда я еще была миссис Бессемер.

-- Бессемер!

-- Это было вскоре после того, как мой муж покинул наш мир в результате столкновения на скоростном шоссе с грузовиком, везшим бутылки из-под пива. Его имя было Клифтон Бессемер.

Моника бросила брату довольный, одобрительный взгляд. Про миссис Бессемер в Каннах ей было все известно. Он там отчаянно ухаживал за этой миссис Бессемер, а может ли быть для дома, который продается, основание надежнее?

-- Вот и хорошо, -- сказала Моника. -- У вас будет о чем вместе повспоминать. Но только он теперь не мистер Белфрай, а лорд Рочестер.

-- Он сменил имя, -- объяснил остряк Рори. -- Скрывается: за ним охотится полиция.

-- Не будь ослом, Рори. Билл унаследовал титул. Знаете, как это бывает в Англии. Начинаешь жизнь под одним именем, потом некто умирает, и ты уже кто-то совсем другой. Некоторое время назад отдал Богу душу наш дядя, лорд Рочестер, а Билл был его наследником, вот ему и пришлось отбросить Белфрая и принять имя Рочестер.

-- Понятно. Но для меня он всегда останется Билликеном. Как поживаешь, Билликен?

Билл с трудом обрел голос, но в минимальном количестве, и то довольно сиплый.

-- Да ничего, спасибо... э-э-э... Рози.

-- Рози? -- недоумевая, переспросил Рори, как дитя природы, каковым он и был, даже не пытаясь скрыть недоумение.