Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

-- Патина древности! Я ееобожаю. -- миссис Спотсворт закрыла глаза. ? Вдоль коридоров в двенадцать рядов стоят мертвецы и хватают тебя, когда проходишь мимо, -- пробормотала она, понизив голос.

-- Фу, какой ужас, -- не согласился Рори. -- На мой вкус, и пары цепляющихся трупов более чем достаточно.

Миссис Спотсворт открыла глаза.

-- Я скажу вам одну очень странную вещь, -- проговорила она, радостно улыбаясь. -- Это меня так поразило, что я вынуждена была присесть, едва переступив через порог. Ваш дворецкий решил, что я больна.

-- Но это не так, надеюсь?

-- Нет, я совершенно здорова. Я просто была... потрясена. Я поняла, что уже бывала здесь когда-то.

На лице у Моники выразилось вежливое недоумение. Разъяснять ситуацию выпало на долю Рори.

-- О, так вы экскурсантка? Сюда в летние месяцы по пятницам приезжали толпы народу, и за шиллинг с носа их водили по всему дому. Я этих людей отлично помню еще с тех времен, Мук, когда мы с тобой женихались. Мы их называли "глазельщики". Они приезжали в шарабанах и роняли на ковры ореховый шоколад. Не то чтобы, конечно, от шоколада состояние ковров могло еще ухудшиться. Но теперь это все в прошлом, верно, Билл? Не на что больше глазеть. Покойный лорд Рочестер, -- пояснил он гостье, -- сбыл американцам все мало-мальски ценное, и теперь во всем доме не осталось ничего, на чем стоило бы задержать взгляд. Я вот только недавно говорил жене: самое лучшее, что можно сделать с Рочестер-Эбби, -- это сжечь его до основания.