Остров, или христиан и его товарищи   ::   Байрон Джордж Гордон

Голова в тряпьях,

Наверченных чалмою второпях,

Взамен штанов, сносившихся так рано

(Шипы растут повсюду невозбранно),

Циновки клок, скрепленный кое-как,

Она ж - и шаровары, и колпак;

Босые ноги, облик загорелый

Несвойственно то, мнится, расе белой.

Оружье - знак, что белым он сродни;

Воюем просвещенно мы одни.

Из-за широких плеч ружье глядело,

Их службы флотской попригнуло дело,

Но мышцы, как у вепря, были все ж.

И без ножен висел булатный нож

(К чему ножны?). Как верные супруги,

За поясом - два пистолета. (Други,

Насмешки нет в сравнении моем!

Хоть пуст один, все цел заряд в другом).

Бывалый штык (хранительной оправой

Не баловал вояка стали ржавой)

Его воинский дополняет вид...

Таким чете бродяга предстоит!

XXI

"Бэн Бантинг!" - Торквиль пришлецу вскричал:

"Что? Как дела?.." Тот головой качал.

-"И так, и сяк. А нового не мало.

В виду корабль". - "Корабль? И не бывало!

Я на море не видел ничего".

-"Не мог ты с бухты уследить его.

Проклятый парус я завидел с кряжа

Издалека: моя сегодня стража.

Был добрый ветр, - да парус не к добру"...

- "Так якорь здесь он бросил ввечеру?"

- "Нет; но пока не стихнул ветр упорный,

На нас он шел". - "Чей флаг?" - "Трубы

подзорной

Я, жаль, не взял. Но, судя по всему,

Нам радоваться нечего ему".