JК
Убийство - это послание :: Браун Картер
Страница: 73 из 139- Иначе как бы он вас нанял?
- Через доверенное лицо, - усмехнулся я, - человека, который в позапрошлую ночь в нью-йоркском доме Вейланда разыграл из себя его слугу. Но он такой же лакей, как я балерина. Уже только потом он рассказал мне, что доводится другом Вейланду и тот попросил его об этом одолжении. Сказал, что его зовут Чак Маккензи.
Сигара, будучи недонесенной до рта, замерла в воздухе, серые глаза гневно уставились на меня.
- Как он выглядел? - рявкнул Маккензи.
- У него такое лицо, которое трудно запоминается. На мой взгляд, ему около тридцати, и злобность из него так и прет.
- Похоже, что это действительно Чак Маккензи, - раздраженно кивнул мой собеседник.
- Что? - Я изумленно уставился на него.
- Для частного детектива вы не очень-то сообразительны, Бойд, проворчал он. - Вы знаете, сколько раз я был женат?
- Три.
- И что, я выгляжу импотентом?
- О нет! - застонал я. - Боже, о самом очевидном я и не подумал! Это ваш сын?
- Работает с Вейландом, - прошептал он. - Маккензи-младший, мой единственный сынок, но если он подохнет, я пойду и плюну на его могилу!
Резко отодвинув кресло, он подошел к окну и стоял спиной ко мне, глядя во двор.
- Первая жена ушла от меня к иностранному кинорежиссеру, поэтому с двенадцати лет Чак остался на моем попечении. Я всячески старался найти к нему подход, но мне это так и не удалось. Учился он хуже некуда, и когда ему стукнуло двадцать, я бросил всякие попытки подыскать колледж, где могли бы хоть прилично присматривать за ним.
- Через доверенное лицо, - усмехнулся я, - человека, который в позапрошлую ночь в нью-йоркском доме Вейланда разыграл из себя его слугу. Но он такой же лакей, как я балерина. Уже только потом он рассказал мне, что доводится другом Вейланду и тот попросил его об этом одолжении. Сказал, что его зовут Чак Маккензи.
Сигара, будучи недонесенной до рта, замерла в воздухе, серые глаза гневно уставились на меня.
- Как он выглядел? - рявкнул Маккензи.
- У него такое лицо, которое трудно запоминается. На мой взгляд, ему около тридцати, и злобность из него так и прет.
- Похоже, что это действительно Чак Маккензи, - раздраженно кивнул мой собеседник.
- Что? - Я изумленно уставился на него.
- Для частного детектива вы не очень-то сообразительны, Бойд, проворчал он. - Вы знаете, сколько раз я был женат?
- Три.
- И что, я выгляжу импотентом?
- О нет! - застонал я. - Боже, о самом очевидном я и не подумал! Это ваш сын?
- Работает с Вейландом, - прошептал он. - Маккензи-младший, мой единственный сынок, но если он подохнет, я пойду и плюну на его могилу!
Резко отодвинув кресло, он подошел к окну и стоял спиной ко мне, глядя во двор.
- Первая жена ушла от меня к иностранному кинорежиссеру, поэтому с двенадцати лет Чак остался на моем попечении. Я всячески старался найти к нему подход, но мне это так и не удалось. Учился он хуже некуда, и когда ему стукнуло двадцать, я бросил всякие попытки подыскать колледж, где могли бы хоть прилично присматривать за ним.